1
00:00:18,410 --> 00:00:21,220
Uh-huh... It's done!

2
00:00:24,220 --> 00:00:25,730
Sano-kun!

3
00:00:26,940 --> 00:00:29,960
Can you check this schedule?

4
00:00:30,430 --> 00:00:32,650
Eh? Sure...

5
00:00:33,360 --> 00:00:35,580
Tomorrow's the day, right?

6
00:00:37,010 --> 00:00:39,420
I'm talking about my showcase video shoot.

7
00:00:39,420 --> 00:00:40,650
Yeah.

8
00:00:41,230 --> 00:00:43,260
I wonder if I'm too excited about it.

9
00:00:43,940 --> 00:00:47,930
Why does Hiiragi want to shoot a video featuring her?

10
00:00:47,930 --> 00:00:49,850
Is she actually a lewd girl?

11
00:00:50,480 --> 00:00:54,890
Look, I wrote a schedule. Check it out.

12
00:00:54,890 --> 00:00:56,200
Sure.

13
00:00:56,790 --> 00:00:59,090
So many eyes are on us.

14
00:01:01,000 --> 00:01:02,200
What if we hold hands?

15
00:01:03,010 --> 00:01:05,440
Does it look like we're a couple?

16
00:01:06,430 --> 00:01:08,570
What do you think, Sano-kun?

17
00:01:09,230 --> 00:01:10,710
I-I love it.

18
00:01:10,710 --> 00:01:13,400
I'll put it in the script, then.

19
00:01:13,400 --> 00:01:17,120
Hey, Sano... Are you dating Hiiragi-san, by any chance?

20
00:01:17,120 --> 00:01:19,550
Uh, I'm not!

21
00:01:19,550 --> 00:01:22,290
We just got closer due to our part-time job!

22
00:01:24,810 --> 00:01:29,060
We are not dating, but...

23
00:01:35,700 --> 00:01:38,160
I'm sorry, Sano-kun.

24
00:01:41,660 --> 00:01:45,250
I got horny after writing the script.

25
00:01:46,410 --> 00:01:48,070
I like this, though.

26
00:01:50,830 --> 00:01:54,460
Really? Lend me your cock again next time, okay?

27
00:01:54,460 --> 00:01:55,380
Yeah!

28
00:01:56,620 --> 00:01:58,270
That's good to hear.

29
00:01:58,270 --> 00:02:00,810
Sex feels great, after all.

30
00:02:02,230 --> 00:02:05,350
This is it! I'm gonna come right away!

31
00:02:05,350 --> 00:02:07,150
Hiiragi, wait...

32
00:02:22,800 --> 00:02:24,920
Some much came out.

33
00:02:28,010 --> 00:02:30,550
Sano-kun, about tomorrow...

34
00:02:30,550 --> 00:02:32,680
Wh-What?

35
00:02:32,680 --> 00:02:36,840
I feel very confident knowing that
we're making this video together.

36
00:02:37,250 --> 00:02:41,230
Let's both do our best to make a nice showcase video!

37
00:02:41,230 --> 00:02:44,050
Does this mean we're fuck buddies?

38
00:02:44,050 --> 00:02:46,100
No, it may be a shooting

39
00:02:46,100 --> 00:02:50,280
but isn't this gonna be a date with Hiiragi?
I'm so looking forward to this!

40
00:02:52,030 --> 00:02:53,330
Sano-kun!

41
00:02:54,350 --> 00:02:55,610
Hiiragi!

42
00:02:58,060 --> 00:03:00,260
She looks pretty in that dress.

43
00:03:01,170 --> 00:03:03,740
We're just in time.

44
00:03:03,740 --> 00:03:05,900
Let's shoot in a less crowded place.

45
00:03:06,600 --> 00:03:09,320
Umm, the script...

46
00:03:15,150 --> 00:03:19,330
It's our first-ever date. Where should we go?

47
00:03:20,010 --> 00:03:22,580
Stop reading the script!

48
00:03:22,580 --> 00:03:23,730
Okay...

49
00:03:23,730 --> 00:03:25,760
You already did...

50
00:03:26,930 --> 00:03:29,420
Just act like yourself.

51
00:03:29,420 --> 00:03:31,040
I see...

52
00:03:31,810 --> 00:03:35,720
Hey, is my dress today pretty enough?

53
00:03:35,720 --> 00:03:37,190
It is.

54
00:03:39,000 --> 00:03:41,360
Let's buy an ice pop!

55
00:03:43,230 --> 00:03:46,050
This is a typical date!

56
00:03:48,920 --> 00:03:51,640
Here's a naughty way to eat it!

57
00:03:53,390 --> 00:03:56,220
Did I do it right?

58
00:03:56,220 --> 00:03:58,880
And here I am, looking forward to this so much.

59
00:03:58,880 --> 00:04:02,870
Why can't she be my actual girlfriend instead?

60
00:04:02,870 --> 00:04:06,430
What should we do? It started melting.

61
00:04:09,840 --> 00:04:12,390
Should we get going?

62
00:04:12,390 --> 00:04:13,850
I guess we should.

63
00:04:15,000 --> 00:04:16,670
For the next scene...

64
00:04:17,690 --> 00:04:20,670
Isn't it too early for a love hotel!?

65
00:04:20,670 --> 00:04:23,210
Well, I couldn't wait any longer...

66
00:04:23,210 --> 00:04:24,910
Anyway...

67
00:04:41,170 --> 00:04:42,970
Look, Sano-kun!

68
00:04:43,650 --> 00:04:46,220
I wore them from home!

69
00:04:50,910 --> 00:04:53,580
Does this look like a showcase video material?

70
00:04:53,580 --> 00:04:56,060
Very much so.

71
00:04:56,060 --> 00:04:58,690
Let's lay out the mat.

72
00:04:59,140 --> 00:05:01,370
I'll put the script here.

73
00:05:01,930 --> 00:05:03,370
Here's the lube.

74
00:05:03,910 --> 00:05:06,450
She came fully prepared!

75
00:05:07,180 --> 00:05:09,450
Alright then, I'll start recording.

76
00:05:09,450 --> 00:05:12,690
Okay... Make me look pretty in the video.

77
00:05:12,690 --> 00:05:14,460
Got it.

78
00:05:31,420 --> 00:05:33,820
It feels incredible in my hand.

79
00:05:39,000 --> 00:05:41,780
I can see through the fabric! Hot damn!

80
00:05:55,250 --> 00:05:57,330
Ehh, down there too!?

81
00:05:57,330 --> 00:05:59,880
I'll make sure this part is off-screen.

82
00:06:05,630 --> 00:06:07,130
Sano-kun!

83
00:06:07,510 --> 00:06:09,530
Don't get this into the camera, okay?

84
00:06:09,530 --> 00:06:12,050
Don't press it against my cock!

85
00:06:15,590 --> 00:06:18,460
I need to get it off my mind!

86
00:06:22,650 --> 00:06:25,130
I'll buy some time with this!

87
00:06:25,810 --> 00:06:28,710
Do you have a strong sex drive?

88
00:06:28,710 --> 00:06:30,660
Huh? Uhh...

89
00:06:34,030 --> 00:06:35,920
Y-Yes.

90
00:06:36,540 --> 00:06:39,680
How often do you masturbate per week?

91
00:06:39,680 --> 00:06:42,170
Th-Three times...

92
00:06:42,530 --> 00:06:44,670
When was your first time?

93
00:06:45,470 --> 00:06:47,530
A month ago.

94
00:06:48,080 --> 00:06:49,610
With who?

95
00:06:49,610 --> 00:06:52,050
A guy from my class.

96
00:06:52,490 --> 00:06:55,880
Did you fall in love with him?

97
00:06:55,880 --> 00:06:59,560
Uhh? Umm...

98
00:07:01,200 --> 00:07:02,970
Did it feel good?

99
00:07:04,510 --> 00:07:07,820
It felt way better than I imagined.

100
00:07:07,820 --> 00:07:11,690
He was gentle so I might've fallen in love...

101
00:07:11,690 --> 00:07:14,080
...with his dick.

102
00:07:14,080 --> 00:07:16,620
I'm not just a cock, you know!?

103
00:07:16,620 --> 00:07:18,410
R-Right!

104
00:07:19,860 --> 00:07:22,910
Sano-kun, what about the camera?

105
00:07:22,910 --> 00:07:26,460
I'll make Hiiragi fall for more than my cock!

106
00:07:32,960 --> 00:07:37,430
Ahh, right there! I'm starting to feel weird... No!

107
00:07:40,000 --> 00:07:42,570
I can reach so deep inside.

108
00:07:46,940 --> 00:07:50,120
I don't care about filming anymore.

109
00:07:50,120 --> 00:07:52,610
No way, don't spread it open!

110
00:07:55,170 --> 00:07:57,330
I'm gonna pleasure her today!

111
00:07:59,530 --> 00:08:02,150
This feels embarrassing!

112
00:08:04,860 --> 00:08:06,420
It's salty.

113
00:08:17,720 --> 00:08:21,100
Hiiragi came without using my cock!

114
00:08:22,350 --> 00:08:24,350
I'm so damn stoked!

115
00:08:26,480 --> 00:08:28,970
We're in the middle of a shoot.

116
00:08:28,970 --> 00:08:31,360
It's supposed to be a showcase video.

117
00:08:32,440 --> 00:08:36,180
Are you gonna put it in? For real?

118
00:08:37,970 --> 00:08:39,510
You bet!

119
00:08:43,650 --> 00:08:45,080
Hiiragi!

120
00:08:54,370 --> 00:08:57,110
Right there! That's gonna drive me crazy!

121
00:08:57,640 --> 00:09:00,190
My womb feels tingly!

122
00:09:03,660 --> 00:09:06,800
This feels way different from usual!

123
00:09:10,130 --> 00:09:12,330
Don't press that spot down at the same time!

124
00:09:18,280 --> 00:09:22,670
Why are you trying to make me feel this good?

125
00:09:28,430 --> 00:09:30,190
No!

126
00:09:54,540 --> 00:09:57,680
The way she squeezes feels incredible!

127
00:09:57,680 --> 00:09:59,470
No...

128
00:10:01,750 --> 00:10:04,110
I can't take this!

129
00:10:04,660 --> 00:10:07,620
This is gonna make me come!

130
00:10:17,290 --> 00:10:18,340
No...

131
00:10:19,370 --> 00:10:23,100
I'm having an orgasm right now! Stop!

132
00:10:23,910 --> 00:10:26,070
I'll end up coming again!

133
00:10:47,750 --> 00:10:51,730
Your pussy keeps twitching!

134
00:10:51,730 --> 00:10:54,730
It's because I love kissing!

135
00:10:56,890 --> 00:11:00,470
Your kisses, your dick...

136
00:11:00,470 --> 00:11:04,780
And doing this with you... I love all of them!

137
00:11:05,840 --> 00:11:07,930
M-Me too.

138
00:11:14,410 --> 00:11:16,850
More... Let's keep doing them a lot!

139
00:11:24,940 --> 00:11:27,800
Hiiragi, I'm almost there!

140
00:11:27,800 --> 00:11:28,670
Yeah...

141
00:11:33,270 --> 00:11:35,620
I'm gonna shoot it inside!

142
00:11:38,520 --> 00:11:43,090
Dump it all inside me today, okay?

143
00:11:46,320 --> 00:11:50,500
Let it out! Shoot lots of it deep into me!

144
00:11:57,940 --> 00:12:01,990
I love you! I love you so much!

145
00:12:30,980 --> 00:12:33,380
Dump it all inside me today, okay?

146
00:12:33,380 --> 00:12:37,560
Whoa there! Don't shoot a porn movie.

147
00:12:37,560 --> 00:12:39,860
You only captured the audio here, though.

148
00:12:41,970 --> 00:12:44,550
We got scolded.

149
00:12:44,550 --> 00:12:45,760
Yeah.

150
00:12:46,320 --> 00:12:47,570
Hey...

151
00:12:47,570 --> 00:12:51,950
Why did you have sex with me back then, Sano-kun?

152
00:12:51,950 --> 00:12:56,950
It seemed like you'll be fine
with anyone's cock, and I hated it.

153
00:12:56,950 --> 00:12:58,920
There's no way that's true!

154
00:12:59,270 --> 00:13:00,060
Eh?

155
00:13:02,110 --> 00:13:05,720
Y-You're the only one for me, Sano-kun!

156
00:13:06,130 --> 00:13:08,450
I'm not just a fuck buddy!?

157
00:13:10,110 --> 00:13:12,410
Take care of me from now on!

158
00:13:12,410 --> 00:13:14,730
No need to grab my cock!

159
00:14:46,360 --> 00:14:52,830
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji